Sommer, Strandleben, Entdeckungstouren mit dem Rad, Aperitif zur blauen Stunde und Tanzvergnügen bei Mondschein. Jede der luftigen Zeichnungen und Aquarelle aus der Hand Sempés, jede von ihm skizzenhaft und doch mit charakteristischen Details geschaffene Szene erzählt eine individuelle Geschichte. Sie strahlen Leichtigkeit und Heiterkeit aus, ohne jedoch Skepsis und soziale oder politische Brüche vollkommen auszusparen. Im Bildband ‚Endlich Ferien‘ geht es nun um die schönste Zeit im Jahr, um Urlaub, Ferien, Sommer. Er strahlt mit seinen überwiegend liebenswürdigen, recht unterschiedlichen Figuren vor allem Gelassenheit, Leichtigkeit und Heiterkeit aus. Und so trifft für viele von uns wohl Jacques Rédas Aussage zu: „Man kann sich eigentlich nicht vorstellen, dass es jemanden gibt, der Sempé nicht mag.“