Beschreibung
„Musik handelt immer von Gefühlen, und wenn Springsteen die Lieder von seinem ‚The Rising‘-Album singt, das in den Nachwehen des 9/11 entstanden ist, geht es ihm vor allem um Empathie. Ich finde das hochpolitisch, denn nur Mitgefühl kann den Zusammenhalt erzeugen, der uns als Spezies vielleicht überleben lässt.“
Wolfgang Niedecken, S.14
Erste autorisierte und einzige deutsche Ausgabe von Springsteens Lyrics
Bruce Springsteens Lyrics erscheinen zusammengenommen als Kapitel eines großen amerikanischen Romans, den er in den 1970ern begonnen hat und der in diesem Buch nachvollzogen wird. Kritiker halten den „Chronisten des amerikanischen Alltags“ (Der Spiegel) und seine Lyrics inzwischen für ebenso wichtig für die amerikanische Literatur wie die Werke von Fitzgerald, Carver oder Whitman.
„In seinen Liedern setzt Springsteen sehr auf ein Gefühl von ‚pietas‘, von Mitleid und Barmherzigkeit, auf den Schmerz und auf die tiefe Menschlichkeit der dargestellten Figuren. Das macht er nicht nur durch die Musik, der er mit unterschiedlicher Färbung und Fülle des Klangs eine eigentümliche Persönlichkeit verleiht, sondern auch durch die Worte, in denen seine wahre Stärke liegt.“
Ennio Morricone, S.10
Portrait eines Ausnahmekünstlers – Bruce Springsteen
Anders als Bob Dylan versteckt sich Springsteen nicht hinter immer neuen Masken, er erzählt unverstellt vom American Dream und seinen Schattenseiten – von der Provinz, von der Flucht aus ihr und dem Sog der Freiheit, von den Chancen der Selbstsuche wie auch von Armut, Rassismus oder Polizeigewalt. Leonardo Colombati entschlüsselt überraschende Hintergründe und Einflüsse. Die Wucht von Springsteens Bildern wie auch die leisen Erschütterungen in seiner Sprache macht Heinz Rudolf Kunze in seinen kongenialen Übersetzungen erfahrbar. Neben dem Essay ‚Der Große Amerikanische Roman‘ enthält das Buch eine vollständige Biografie und Erläuterungen zu den Songs von Leonardo Colombati. Es präsentiert 100 Songs im Original und in deutscher Übersetzung sowie umfangreiches Bonusmaterial, Diskografie u. ä.
Der Autor | Leonardo Colombati
Leonardo Colombati, geb. 1970, ist Autor mehrerer Romane und Herausgeber von ‚Nuovi Argomenti‘, der wichtigsten italienischen Literaturzeitschrift. Seine Arbeit an diesem Band wurde von Bruce Springsteen persönlich unterstützt.
VERLAG
Reclam
AUTOR
Leonardo Colombati
BINDUNG
Hardcover
GRÖSSE
16 x 24 cm
SEITENANZAHL
960
GEWICHT
1660 g
SPRACHE
DE, EN
VERÖFFENTLICHUNG
2019
ISBN
978-3-15-011218-2
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.